AS NEZ/SM 2019

Tervetuloa Suomen NEZ-viikonlopun kisoihin, perjantaina ajetaan "shakedown" ja lauantaina ajettavaa riittä sitten vähän pitempään.
Welcome to the NEZ weekend in Finland, Friday`s race is "shakedown" and then "a bit longer" competition on Saturday.

Kilpailukeskuksena molemmissa kisoissa toimii Hotelli Kampeli Vetelissä
The competition center in both races is Hotelli Kampeli in Veteli

COMPETITION CENTER MAP / KILPAILUKESKUKSEN KARTTA - competition_center_map_-_kilpailukeskus_kartta.pdf

NEZ Kemora AS 27.9.2019

• START LIST / LÄHTÖLUETTELO - nez_kemora_start_list_-_lahtoluettelo.pdf
• KUTSU/INVITATION - kilpailukutsu_nez_kemora_as_2019.pdf
• KITI ilmoittautuminen
• Registration, foreign competitors
• You can check your registration from here KITI and then "Osallistujat"

RESULTS / TULOKSET

• nez_kemora_tulokset_luokka_c.pdf
• nez_kemora_tulokset_luokka_b.pdf
• nez_kemora_tulokset_luokka_ma.pdf
• nez_kemora_tulokset_luokka_nezfi.pdf
• nez_kemora_tulokset_luokka_nfore.pdf
• nez_kemora_jaksokohtaiset.pdf

Iisakki Järvenpää AS NEZ-SM 28.9.2019

• START LIST / LÄHTÖLUETTELO - iisakki_jarvenpaa_as_sm-nez_start_list_-_lahtoluettelo.pdf
• KUTSU/INVITATION - kilpailukutsu_iisakki_jarvenpaa_as_nez-sm_2019.pdf
• KITI ilmoittautuminen
• Registration, foreign competitors
• You can check your registration from here KITI and then "Osallistujat"

RESULTS / TULOKSET

• iisakki_jarvenpaa_tulokset_c.pdf
• iisakki_jarvenpaa_tulokset_b.pdf
• iisakki_jarvenpaa_tulokset_a.pdf
• iisakki_jarvenpaa_tulokset_m.pdf
• iisakki_jarvenpaa_tulokset_sm.pdf
• iisakki_jarvenpaa_tulokset_nezfi.pdf
• iisakki_jarvenpaa_tulokset_nezu.pdf
• iisakki_jarvenpaa_tulokset_nezcup.pdf
• iisakki_jarvenpaa_as_nezsm_jaksokohtaiset.pdf

Kisojen tekeminen on hyvin aikataulussa, lauantain kartat on lähes valmiina ja perjantain kisakin valmistuu kovaa vauhtia
Making the race`s are well on schedule, Saturday's maps are almost ready, and Friday's race is getting ready soon

• 6.9.2019 Molempien kisojen valvonta reittien osalta on tehty, täältä voit lukea maastovalvojan mietteitä
• 6.9.2019 The routes for both races have been revised, from here you can read terrain observers`s thoughts (sorry for the bad translation by Ilpo Ekola and google :)

• Jos Hotel Kampeli ja muut Vetelin majoitusvaihtoehdot ovat täynnä, Kaustinen on noin 10 km päässä Vetelistä ja myös siellä on hotelli- ja muita majoitusvaihtoehtoja. http://www.kaustinen.fi/index.php/matkailu-kaustisella.html
• If Hotel Kampeli and other options in Veteli are fully booked, Kaustinen is about 10 km from Veteli and there are also Hotel and other accommodation options.
  http://www.kaustinen.fi/index.php/matkailu-kaustisella.html (sorry only in finnish)

Taivaisiin / Up to the sky	Tämä näyttää hyvältä / That looks good
Mikäs se täällä... / What's here...	No kivihän se siellä / Oh it`s a stone
Metsän istutusta...tai ehkä ei sittenkään / Tree planting...or maybe not	Luulisin että tuostakin voisi ajaa / I think you can drive there
Harmittava takaisku,lisää hommia näkyvissä / Surprise! This knows more work	Päivän väri on pinkki / The color of the day is pink
Tuumaustauko / Let´s think about....	Lisää tuumausta... / More thinking...
Tästä vaan pusikon läpi / This way through the bush	PUU KAATUU! / TIMBER!