KYSYMYS:
Olen menossa Yhdysvaltoihin Louisianaan opiskeluvaihtoon, yhteensä noin neljäksi kuukaudeksi. Olen etsinyt (onnistumatta) tietoa siitä, käykö kyseisessä osavaltiossa USA-liite, kv. ajokortti vai ei kumpikaan, joten käännyn nyt kysymyksessäni teidän puoleenne. Paikallista ajokorttiakaan en lyhyen vaihtoajan takia haluaisi hankkia.
VASTAUS:
Kyseessä on sellainen USA:n osavaltio, josta minulla ei ole mitään aiempaa kokemusta ajokorttien suhteen.
Katsoin USA:n autojärjestön AAA:n tekemää lakikirjaa "Digest of Motor Laws". Siinä kerrotaan Louisianan osavaltion osalta vain, ettei Louisianan ajokorttia anottaessa ulkomaalaisen ajokortin haltijan tarvitse suorittaa ajo-opetusta, eikä osallistua 6 tunnin mittaiselle ajovalmennuskurssille. (New applicants transferring into L. with... foreign... license do not have to take a driver's education course or an approved 6-hour prelicensing training course.)
Mutta samaisen lakikirjan lopussa on pykälät koko Yhdysvaltoja sitovasta kansainvälisestä sopimuksesta. USA, samoin kuin Suomikin, on allekirjoittanut Geneven tieliikennesopimuksen vuodelta 1949.
Vuoden saa toisessa sopimusmaassa autoilla vain puhtaasti turistina. Ei saa olla työssä tai opiskelijana!
AAA:n lakikirjassa on tällaiset sanakäänteet:
"Generally a non-resident must obtain a driver's license and register her car after a certain period of time within the state, or if at any time he or she obtains employment in the state. State laws invariably require a person to register his or her motor vehicle and obtain a local driver's license when he or she becomes a resident of a state."
Further:
"Foreign motorists from any of the countries on the following list who visit United States as bona fide tourists can drive legally using their valid driver's license for a period not to exceed one year from date of arrival..... This privilege is made possible as a result of the United Nations Convention on Road Traffic (Geneva 1949)... If the visiting tourist accepts a job or attends school in the United States, he or she then loses tourist status and may be required to obtain a state driver's license..."
In addition to having a valid foreign driver's license, visitors are advised to carry an International Driving Permit, as authorized by the 1949 Convention, or attach an English translation to their national driving license…. It can be useful in emergencies such as traffic violations or auto accidents, …
(Finland is mentioned in the list of convention countries.)
Monesti ongelmana on, etteivät kaikki osavaltiot noudata liittovaltion lainsäädäntöä, vaan heidän omia lakejaan.
Laitoin kysymyksen Louisianan paikalliselle liikennevirastolle (Louisiana Office of Motor Vehicles), odotellaanpa heidän vastaustaan.
Vastaus tuli 27.7.2007: kysyjän on hankittava kansainvälinen ajokortti.
Vastauksen antaja:
Office of Motor Vehicles
PO Box 64886
Baton Rouge LA 70896
Tel. 1-877-DMV-LINE (1-877-368-5463)
Heinäkuussa 2007, Eila Ollikainen
