Käännös liitteestä, joka lähetetään tulliasiakirjan mukana.

TÄRKEÄÄ TIETOA

”CARNET DE PASSAGES EN DOUANE” -TULLIASIAKIRJASTA

Olemme myöntäneet oheisen tulliasiakirjan hakemuksen tehneen henkilön ajoneuvosta ja matkareitistä antamien tietojen mukaisesti. Pyydämme teitä nyt lukemaan huolellisesti carnet’n käyttöohjeet, jotta osaisitte käyttää tulliasiakirjaa. Käykää läpi myös maat, joissa carnet on voimassa. Maat on merkitty carnet-tulliasiakirjan takasivulle. Yliviivatuissa maissa carnet ei ole voimassa.

Ennen käyttöä tulliasiakirja pitää allekirjoittaa. Carnet’n haltijan allekirjoitus tulee etusivulle kohtaan ”Holders signature/ Signature du titulaire”.

OTTAKAA HUOMIOON, ettei tulliasiakirja ole voimassa kaikissa maailman maissa, mikä tarkoittaa sitä, ettei tulliasiakirjaa ehkä hyväksytä joissain maissa, joissa olette carnet-hakemuksessanne ilmoittaneet vierailevanne!

Tähän on syynä se, etteivät kaikki maat ole mukana carnet-järjestelmässä eikä kaikissa maissa ole kansainvälistä autojärjestöä, joka kantaisi vastuun maansa tulliviranomaisten esittämistä carnet-vaatimuksista. Tällaiset maat ovat luoneet omia sääntöjään ulkomaisten ajoneuvojen tilapäistuonnille. Valtioiden rajoja ylitettäessä tulliviranomaiset voivat myöntää maksuttomia tai maksullisia omia raja-asiakirjojaan. Valitettavasti useimmissa tapauksissa on erittäin vaikeaa saada tietoja säännöistä ja maksuista näissä maissa – joskus on kuitenkin mahdollista saada joitain tietoja kyseisen maan suurlähetystöstä.

Myöntämämme carnet on voimassa yhden (1) vuoden. On kuitenkin otettava huomioon, että vierailumaan viranomaiset voivat rajoittaa carnet’lla maahan tuodun ajoneuvon oleskeluaikaa carnet’n voimassaoloaikaa lyhyemmäksi ajaksi. Jos aikoo olla jossain maassa kauemmin kuin kolme (3) kuukautta, on kysyttävä maan tulliviranomaisilta jo maahan mentäessä, kuinka kauan ja millä ehdoilla oleskelua maassa pystyy jatkamaan!